So...
actually 3.3.2 is "working" now. Nevertheless only one out of four pairs makes sell offers. I don't see why that happens right now, but I will have a look on that later.
I guess the real problem for me was, that my api key was not enabled for 3.x versions or something like that. Gunthar has helped mit on that.